Tijl FIASSE

VARIATIONS SUIVIES

Petites remarques pr�liminaires.

��Je demande en g�n�ral les livres qui usent des sciences, non ceux qui les dressent.�� Montaigne

Dans le coin sup�rieur droit, on peut choisir de voir un barbu et un imberbe se disputer les faveurs d�une dame� portant maillot de l��quipe de France�; le num�ro a �t� remplac� par ��Comptable Fleurette��. Les r�les respectifs�: Hugo, Voltaire et Christine de Pisan. En r�alit�, parler du coin sup�rieur droit n�a aucune esp�ce d�importance�; le fait est qu�il faut savoir que tout le monde qui compte est l� (ou pas l�: Rilke est aux toilettes o� il attend l�inspiration ultime, Claudel, puni pour grossi�ret�, rumine en cuisine).

La toile bouge � ou va bouger � cela d�pend du bon vouloir du voyeur. D�ici peu, la soir�e va commencer.

En consultant le programme � qui remplace le nom du peintre en bas � droite � on peut CHOISIR de lire que les repr�sentations les plus attendues sont au nombre de trois. Inutile de les d�tailler. Disons simplement, pour donner le ton, que, hier, John Cowper Powys a fait un tabac dans son fameux ��Grand Show intergalactique��. Il s�agissait de prendre quelqu�un dans l�assistance et de le persuader � un tel point qu�il �tait la r�incarnation du barde Taliessin, qu�il finirait par r�citer ses propres livres en ga�lique. Je me suis laiss� dire que lorsque le coup r�ussit, celui qui applaudit le plus fort est le major Eugen Fohrbach. Toutefois, les jours de grande fatigue, il se voit mettre dehors�: ��C�est tout de m�me un scandale�! 40 ans que j�suis ici... et JAMAIS personne ne semble vouloir inviter/se prendre pour/simuler HACKL�NDER�!�!��, r�p�te-t-il. Apr�s quoi, on le met au lit.

On ne force personne � regarder�: une vaste table accueille ceux qui m�prisent les tours de prestidigitation adolescente au profit de graves d�bats herm�neutiques. Il est d�usage de consid�rer comme le fin du fin, et d�une hauteur hautement gratifiante pour les neurones, d�organiser des rencontres (amicales�! jamais de morts�: le jeu n�en vaut pas la chandelle) � sur un texte minutieusement pr�par� � entre deux combattants (ou groupe de) aux techniques d�attaques herm�neutiques diam�tralement oppos�es. Voyez plut�t�: ce soir, nous avons, � ma sinistre gauche, le champion toutes cat�gories de la p�che aux �tyms les plus pornodrolatiques, j�ai nomm�: EGON OLMERS, qui a pr�f�r� se mesurer seul� � la frange mod�r�e des ex�g�tes protestants, dont Karl Barth est la figure de prout (pardon�: de proue). (Gongora, hilare, chuchote � l�oreille de Thomas Bernhard, qui pointe son nez d�s qu�on parle de cuisine m�taphysique (� l�instar de son grand ami Pierre Bon-Bon))�: ��Dodgson est pressenti comme conciliateur...��, sur quoi l�autre, dans une de ses tirades n�vrotico-musicales qui ont fait sa c�l�brit�: ��Dodgson�! C�est positivement pervers�! Je venais de me dire, les �crivains � lunettes �tant ce qu�ils sont, � savoir des pervers particuli�rement et positivement pervers, il est tout de m�me invraisemblable qu�on choisisse Dodgson comme conciliateur. Car enfin, Dodgon est un c�libataire�; or, les c�libataires ne font pas de bons jeux de mots, comme on dit. D�ailleurs, me disais-je � l�instant, il est tout de m�me positivement �trange que les �crivains � lunettes se marient, et ce Dodgson n�est tout de m�me jamais qu�un c�libataire de troisi�me ordre, un suiveur, comme on dit, un arriviste, un 酠� (on n�a pas la fin�: on a coup� l��lan du perturbateur par un bon coup de massue).

Quant � A&O, il n�est pas visible�; enfin, pas tout � fait�: sa nuque de taureau se profile � l�horizontale d�un �tabli de menuisier, il cherche ses lunettes � quintuple foyer que le bras du nonce apostolique Stanislaus Joyce, emport� par sa tirade sur les bienfaits des op�rations chirurgicales au laser, vient de balancer � terre. On entend marmotter�: ��Nom de...�! 10 000 sesterces par oeil�! =�? ....�: !�!�!�: 5 000 pages de Galsworthmann � traduire�en letton�!��

Tout ceci finalement en tant qu�all�gorie au peu de s�rieux dans les affaires qui suivent...

Il est juste qu�on pr�vienne le lecteur de ses propres pr�jug�s de lecture � et avec un finaud comme le Schmidt, c�est la moindre des choses, s�pas.

Donc�: 1) ��... la technique de l�anachronisme d�lib�r� et des attributions erron�es. Cette technique, aux applications� infinies, nous invite � parcourir l�Odyss�e comme si elle �tait post�rieure � l�En�ide et le livre Le jardin du centaure, de Mme Henri Bachelier, comme s�il �tait de Mme Henri Bachelier. Cette technique peuple d�aventures les livres les plus paisibles.��, �crit Borges apr�s une conversation des plus palpitantes avec Schmidt au sujet du fait de traiter tous les auteurs du pass�, du pr�sent (et du futur) sub species aeternitas, autrement dit� en balan�ant le sablier par-dessus la falaise.

��������� 2) ��Tout ce qu�on conna�t, c�est une m�thode admise comme vraie par la communaut� des savants, m�thode qui a aussi l�avantage de rejoindre les techniques fabricatives. Mais cette m�thode est aussi un jeu, tr�s exactement ce qu�on appelle un jeu d�esprit�; Ainsi, la science enti�re, sous sa forme achev�e, se pr�sentera et comme technique et comme jeu, c�est-�-dire tout simplement comme se pr�sente l�autre activit� humaine�: l�Art.��, hurle Queneau au caf�, dans une phase ��jeu de pens�es (�tendu ou pas, c�est comme on veut)��. Ce qui nous am�ne �

������� 3) ��M�me si c�est vrai, c�est faux.�� Henri Michaux.

������� 4) La critique litt�raire consid�r�e comme de la haute couture, je me permettrai de piocher � gauche et � droite comme bon me semble, pour me tailler un v�tement pratique et sur mesure. (George Perros dirait moins poliment�: ��J�aurai bient�t l�air moins con de ne pas avoir lu en son temps Heidegger, Lacan, Marx et tutti quanti��.)

Bon�: maintenant que les conditions g�n�rales de la police du jeu qui nous occupe ont �t� donn�es, il est juste de pr�venir que les conditions particuli�res sont en contrep�terie/partie d�une audace et d�une pr�tention proprement inou�es�: situer le Schmidt dans la litt�rature europ�enne�; comme le commentateur improvis� que voici a les yeux plus grands que le ventre, il a invit� un certain nombre d�individus, imaginaires ou r�els, � venir traiter de ces vastes choses � sa place. Pour lors, je convie le lecteur bienveillant � une petite sauterie ap�ritive qui donnera la formule de base des dialogues � suivre. Faut-il ajouter que celui-ci ne comporte pas de th�me privil�gi� mais sert d�illustration�?�

�

Petit dialogue radiosatirique.

Un minuscule atollon corallien plein centre du Pacifique. Nombre d�habitants au Km��: 0,0080454. Autant dire qu�on entend m�me tousser les fourmis. Les chaises de caf� (en bois) de ces messieurs tourn�es direction lagune. 4 bornes artificielles autorisent une (tr�s) jeune et (enti�rement) nue Brook ��Hi Boys�!�� Shields � effectuer, avec la gr�ce sans graisse qui la caract�rise dans ses meilleurs r�les cin�matographiques, quelques longueurs dans la belle flaque bleu turquoise. Une autre longueur commence � gonfler de vie ce qui sert de pantalon � ces messieurs. Lawrence, en maillot de bain�; Miklos, fard� d�un costume balinais, sue � grosses gouttes�; Pierre � Grabi�� Albert, ne sachant o� l�on allait, et quel serait le climat, porte pr�sentement, achet� dans l�avion, le costume 1992 d�Andr� Agassi (pas le rouge, le jaune). Minuscule comit�, donc.

�� MIKLOS (cherchant dans les p�lagiques profondeurs de son costume, en sort un buvard (un parchemin imbib� de transpiration), hi�ratique, se l�ve lentement et, dans le style grande pr�tresse de la nuit, se tourne vers l�Oc�an�martel� par l�agressif souleil de 11h15 am (Vous froncez les sorcils�? N�avez jamais entendu parler de l��<�agressif souleil de 11h15�?�> Honteux�!))�: ���?�?�?�, parce que���

�� LAWRENCE (hilare, un cheveu sur la langue)�: ��Oh, ma�tresse !���

�� MIKLOS�: ��Silence Nabot�! Oh�! Oc�an�! Accepte en offrande nos modestes vocables prosa�ques ici � toi d�di�s� au nom de celui dont nous nous entretiendrons�; car celui-l� porte la toge hans�atique et passe pour ma�tre �s choses de lettres�!�� (Se tournant vers ses semblables, en v�rit� il leur dit�)�: �� Prions mes fr�res�pour celui qui, tel Alcyon livr� � sa m�lancolique m�ditation, d�daigne la vie. Oh Mystique�! Et toi Folie�! Gadgets mis�rables �tes et serez�! Bricoles d�risoires semblables � ces clowns b�n�voles, que la morale d��tat et la grande patience des Dieux � en soient-ils ici remerci�s�! � autorisent � ponctuer de leurs fac�ties les grandes fun�railles�! Laissez moi commencer une plus grande et profonde et �nigmatique parole�!�� (Se tournant vers ses disciples)�: ���Et icelui, dont je vous renseigne, voy...��

�� GRABI (pontifiant)�: ���...ait comme dans un miroir obscur�!���(Voix d�enfant r�citant une scie) ��mais�� ( se l�ve puis se rassied)�:

��depuis qu�il a ses lunettes � double foyer

que de belles dans les revues � contempler�!��

�� MIKLOS (imperturbable)�: �� � voy........�� (besoin d�une pirouette pour se rattraper�!�!) ��..... l� (ouf�!) quel est son sceau verbal�: in prima analysi�: histrio�! Que les Dieux acceptent ce mot blasph�matoire�! Pour lors, la noblesse de cette forme de vieillesse est telle que Dame Beaut� s�y marie � Dame Intelligence�! Oh Arneaux le Forgeron�! Romantique prOEsecteur de cadavres, corbeau esth�te�! Mieux�: pleureuse b�n�vole�!��

�� LAWRENCE (vu la lenteur du c�r�monial, d�j� fin saoul, p�chant dans sa m�moire)�: �� Do Poor Tom some charity, whom the foul fiend vexes...��

�� MIKLOS (re-imperturbable)�: ��� la vue de l��pouvantable com�die que joue l�humanit�, oh Arneaux le Forgeron�! puisse le peuple du Saint Empire Romain Germanique t�moigner...���

�� GRABI (faussement extatique)�: ��Les Esprits de la lande du Lunebourg t�moigneront�!��

�� MIKLOS (rrrrrre-imperturbable ( Grrr�!))�: ��...de ta non moins sainte Col�re�! Vieillesse superbe que celle-l�: cette perp�tuelle mise en accusation, ce spectaculaire d�dain, cette jungle africaine d�Afrique de portraits qui rappelle infailliblement les fa�ades charg�es de statues des cath�drales�!�� ( Se tourne verse Grabi et le fixe d�un regard de d�ment)�: �� Ne t�y trompe pas, oh, adorateur du Soleil�! Ses fa�ades � lui ne sont en rien les tiennes�!��

�� LAWRENCE (bien arrang� mais toujours arm� de sa l�gendaire vivacit� d�esprit, chantonne)�: ��Le soleil a rendez-vous avec la lune��

�� MIKLOS�: ��Fa�ades la�ques, n�gatives, lunaires, d�moniaques, que les siennes, o� s�alignent de tragiques pantins�! Allez, stop�! Pause�! Suffit... Enfin... Rassemblons les troupes. Grabi, y sommes-nous�? Lo, finissez mon gar�on�! Allez piquer une t�te pour cuver tranquille�!��( Ob�issant, ce dernier s�ex�cute, revient au pas de course en chantonnant�: Parlez-moi d�Annabella Lee, La poufiasse du Tennessee).

�� MIKLOS�:� ���Vrai, mon gar�on�! Commen�ons les hostilit�s����(S��claircit la voix )�:� ��Comme vous le savez sans doute, notre homme poss�de deux jeunesses, si l�on peut dire, une (tr�s malheureuse) � Hambourg, une autre assez heureuse en Sil�sie. Ainsi, comme ce Holta�, merde, je voulais dire�: Holger Czukay et le dernier Nobel allemand, notre auteur vient d�une r�gion disparue...��

�� GRABI�: ��... Pourtant, il aura la perversit� de confier le r�cit de ses souvenirs heureux au personnage le moins rago�tant de son oeuvre, le bibliopervers p�p�re...��

�� MIKLOS�: ��Effectivement. Arneaux se r�v�le, au fur et � mesure de son parcours, de plus en plus pervers... mais continuons... Ouvrons une parenth�se � bon march�: les psychanalystes au petit pied auront �norm�ment de travail avec le P�RE du h�ros du jour � un homme dont le credo �tait <�Au nom du schnaps et du con�> - qui conforte � lui tout seul l�image mythique d�une Allemagne infest�e de fonctionnaires lubriques. Y verrait-on la cause de son refus visc�ral de l�autorit� et, parall�lement, son obsession de se trouver des ma�tres en litt�rature�? Je ne contredirai pas le biographe futur...��

�� LO�: ��Quoi qu�il s�agisse d�une interpr�tation kitschissime. Rappelons-nous� que le mot <�freudisme�> �tait � notre �poque tout aussi passe-partout et vide de sens qu�aujourd�hui le terme <�zen�>. J�avais bien pr�venu Miller, en vain h�l�s, de se m�fier de ces charlatans on ze Road. Toute cette jeunesse aurait bien besoin de quelques... Tu disais�?��

�� GRABI (brusquement)�: ��Excusez-moi, messieurs... c�est que, vous comprendrez que la biographie d�un auteur m�importe peu. � vrai dire, une biographie id�ale ne devrait comporter que ce qui a constitu� le mat�riau de l��uvre future�: impressions et relations d�hypoth�tiques voyages, souvenirs de lectures, etc.��

�� LO�: ��Sans doute, sans doute...�� (m�ditatif, puis espi�gle)�: �� Les lectures de notre gaillard sont des plus grotesques�! Cela laisse des traces ind�l�biles sur le psychisme. Imaginez ceci�: un homme qui �pluche les patates avec sa femme le jour, r�ve d�aller courir � poil dans les bois avec des louves nubiles la nuit... D�un c�t� l�idylle bourgeoise dans ce qu�elle a de plus mielleuse�: vivre dans une �le enchant�e, entour�e de femmes nymphomanes ET intelligentes�; de l�autre, l�enclume satirique de Vulcain dans ce qu�il a de plus sonore�!��

�� GRABI�: ��Vous voyez�! Certaines lectures pervertissent�! Finalement, je retire ce que j�ai dit � propos de la biographie�: mieux vaut ne rien savoir du tout�! Croyez-moi. Veut-on des phantasmes scatologiques�? Nous avons Joyce�; du voyeurisme zoophile�? Sonnez chez Proust�!�; du sadisme zoophile�? Demandez au singe de Swinburne�! De la p�dophilie-mais-j�ose-pas-y-toucher-quand-m�me-je-ne-fais-que-des-photos�? Carroll Non de Pieu�! D�go�tant. Non-non-non�: les �uvres, un point c�est tout.��

�� Miklos�: ��Ma grande compassion catholico-burlesque propose ceci�: n�en sommes-nous pas tous l�, Lo�? Je me souviens avoir �crit au d�but des ann�es 40 une confession d�un auteur de 3000 ans � une d�esse qui comportait�: <�C�est dans un degr� d��volution beaucoup plus p�nible que je suis moi-m�me tomb�: celui du petit-bourgeois qui, se dorlotant avec des r�flexions, des po�mes et des pseudo-opus, essaie d�employer aussi sa vie, ses actes, son monde de pens�e, pour rattraper toute cette audace, cette anarchie imaginaire, ces allures de grand seigneur et cette libert� qu�il avait v�cues dans son cerveau, sur un terrain intellectuel. C�est � ce moment-l� que vient la lutte sans merci�; le petit-bourgeois sent que c�est un plus grand martyre encore d�accepter dans la vie cette mentalit� petite-bourgeoise qu�il ne repr�sente que dans ses pens�es, mais, par honte d�avouer sa perte sous les murs �trangers des femmes, de la mondanit� et de la politique, il continue � forcer les choses, devient IMMENS�MENT SUSCEPTIBLE, se venge avec un SADISME PATHOLOGIQUE des clairvoyants qui ont devin� sous son masque d�anti-petit-bourgeois un PAQUET DE NERFS ultra-petit-bourgeois geignant apr�s sa maman�: il a des crises affreuses d�AUTO-IRONIE, qu�il rend insupportables avec des M�GALOMANIES�: r�p�tant un stade ant�rieur, il se retrouve � un carrefour qui fait d�pendre des �l�ments chimiques pr�curseurs du logos dans le cerveau, soit qu�il devient BANAL NUM�RO SCHIZOPHR�NE, soit que, utilisant sa grande sensibilit� proust-raffin�e de d�sillusion et sa richesse r�flexe de sophistication, il canalise sa maladie d�une fa�on ou d�une autre pour en obtenir UN PAV� DE 5000 PAGES ET 2 DE PLUS DE 1000�!�>��.

�� GRABI (calculant )�: ��Ce qui nous fait plus de 7000 pages d�une grande densit� en 12-13 ans�! Incroyable�! Moi aussi j�ai �cris un livre de fiction de 725000 mots mais �a m�a demand� 50 ans de travail tr�s d�tendu. Notre homme serait-il un fou litt�raire�? Un polygraphe d�ment�?��

�� LO�: ��Pas le moins du monde. Ceci s�appelle un travailleur, c�est tout. Si on comptabilisait toutes les heures perdues par bon nombre de nos semblables au caf�... Certains, tel ce (Questubois�?) Brian O Nuallain (ou comme on voudra), ont jet� leur carri�re aux quatre vents (Guinness�!) en passant leur vie � discutailler de la conjonction par le fondement d�un mouton par une bicyclette ( Tavernier,�renouvelez�!). Quelle piti�!��

�� GRABI (se tournant vers Miklos)�: ��Dis donc, monsieur le professeur,�� (Brooke sort de l�eau.) ��vous n�allez pas un peu trop loin�� (se rapproche en souriant de toutes ses gencives � Lo) ��avec votre (jaloux, celui-ci�?) scolastique proustiade � la sauce goulasch-marxiste�?��

�� MIKLOS�: ��Pas le moins du monde, comme dit monsieur Hellas. Je me r�sume�: on s�occupe de mots comme de microbes. Mais on ne se soigne JAMAIS�!��

�� Monsieur LO (sortant de sa r�verie)�: ��Oui, je n�ai entendu que la fin mais ok, �a me pla�t. Tiens, j��tais justement en train de mettre c�te � c�te deux visions�compl�mentaires�(dont la cause serait le mot <�pucelle�>, suscit� � son tour par <�Ruisselle�>�?)�: Edgar �crivant ses contes n�crophiles, sa pucelle de 14 ans � ses c�t�s�; Arneaux, tel une pucelle, mieux�: une MATRONE EN CHALEUR, d�couvrant Joyce � plus de 40 ans et le d�fendant comme une gouvernante hyst�rique CONTRE toute l�Allemagne.��

�� MIKLOS (d�sireux de mettre un terme �)�: ��Il y a effectivement quelque chose de path�tique dans le fait de jouer la VIERGE FOLLE avec un auteur qu�on d�couvre bien apr�s l�adolescence... Soit. Mais ceci rejoint l�esprit potache du sieur...��

�� LO�: ��Pour moi, les esprits potache, je n�ai jamais pu les souffrir�; et chacun sait que la passion du jeu de mots est l�alibi honteux des impuissants...��

�� GRABI�: ��Vous n�allez pas un peu... Ne croyez-vous pas que... enfin, apr�s tout, il s�agit d�un tr�s grand auteur, non�? N�est-ce pas une preuve d�enthousiasme que de pouvoir encore avoir le plaisir de la d�couverte � cet �ge avanc�?��

�� LO�: �� Pour la deuxi�me question, c�est non. Ah, Brooke�! Approchez, mon petit.��

�� MIKLOS�: ��C�est parce que nous avons affaire � un grand porteur de plume que nous nous permettons de mettre en valeur ses d�fauts. Quand�on a cette carrure, on supporte ais�ment les critiques de moucherons. Tenez�: vous, par exemple, Grabi. Vous n��tes pas loin du tr�s grand auteur, mais on ne vous reconna�tra jamais en France�; pour des raisons d�solantes, d�ailleurs. Lo, lui, aimait trop nager dans la mer et paresser au soleil.�� (S�adressant � lui)�: ��Vous n�y avez jamais cru, hein�?��.

LO (accent de bouseux du Wisconsin)�: ��Comme tu dis, Joe.��

�� �� MIKLOS�: ��Quand � moi, j�ai beau �tre le plus catholique des pornographes et le plus cultiv�s des catholiques, j��tais trop occup� par mes innombrables ma�tresses et mes probl�mes th�ologiques pour �tre int�ress� durablement par l�ambition frivole de <�faire une �uvre�>��

�� LO�: �� Mm. Touchant. Brooke, quel est le menu�? Voil� qu�il est d�j� pr�s de midi moins quart� ici. L�heure de ... l�ap�ritif�!��

�� GRABI�: �� Dans ce cas, reportons ce plaisant entretien � cette apr�s-midi�? On reprend apr�s la sieste�?��

�� MIKLOS�: ��14h�?��

�� LO�: �� Mm.��

�� PAUSE

MIKLOS et GRABI allong�s sur le sable ��dig�rent�� en regardant d�filer les nuages.

Arriv�s � l�autre bout de l��le (p�rim�tre�: 1, 4 Km),

�LO et BROOKE optent pour une digestion ��tour du propri�taire��.

�Ambiance digressive.

�� MIKLOS�(morose)�: ��Passablement, jeune voyou�!� (En belle humeur)�: �Apr�s ces r�cr�ations � ma foi fort instructives � si nous passions aux <joyeux devis>?�

�� GRABI (L�g�rement �cumant): �On vous a vus...�

�� LO: �Nous aussi! Miklos? Quel �tait ce cirque? Encore une de vos mascarades perversement transylvaniennes? Une nouvelle mouture de <Ma vie secr�te> racont�e aux grabizenfants?�

�� MIKLOS (Fixe un point � l�horizon): �Il est un fait certain que nous r�p�tions une tentative de psychodrame dont le MOT... Mais, commen�ons! Brooke, vous allez vous ennuyer, mon petit; si vous alliez encore un peu nager, vous serez gentille... (Miklos, qui terrifie manifestement la petite B.B. la regarde d�un air satisfait s��lancer vers sa piscine vertement construite. � nouveau, s��claircit la voix (�Le signal! Le signal!�): �Notre homme � entendez le prOEsecteur de cadavres en chef � poss�de, comme vous le savez tous deux, un esprit diaboliquement rapide;� (Des exemples? C�est possible.) �L�Allemagne est en manque de mystique? Que nenni! Regardez seulement le paysan brandir sa patate au ciel en apostrophant le dieu des r�coltes. Le tuyau d�arrosage? S�rement invent� par le matelot No�! Quelqu�un s�exprimera-t-il de fa�on pour ainsi dire violente que nous nous rem�morerons le l�gendaire parler de Sparte!�

��

�� LO (��L� je le tiens, le Schmidt�!��)�: �A propos de Sparte � et puisque nous en sommes revenus au style soutenu � je voudrais pr�ciser � sans offense�! � qu�il y aurait beaucoup � dire sur les curieuses bourdes que commet cet auteur lorsqu�il se m�le d�histoire antique. Ainsi... Ne m�interrompez pas, Miklos�! Apr�s vous allez encore vous plaindre de mon manque chronique d�esprit de s�rieux�! Bon, je disais donc � ou plut�t, je raccourcis ce que je allaisidisaisdonc dire�: Wieland lui a tellement tourn� la t�te � nous en connaissons chez nous qui font pareil avec Keats � qu�il en est arriv� � une vision manich�enne tout � fait irrecevable et indigne de l�antiquit�: Barbares et Vikings�: pas bien�; Grecs�: bien�!�

�� MIKLOS (Ennuy�)�: �Oui, mais...�

�� LO�: �Je sais, monsieur le ma�tre de c�r�monie, vous avez pr�vu autre chose�! Permettez seulement que je pose une petite question � Grabi�? Trop aimable.�� (Lui aussi�: s��claircit la voix)�: �Pierre, savez-vous o� la plupart des grandes puissances de l�Antiquit� allaient chercher leurs soldats les plus sanguinaires et les plus �pres au gain�? Non�? Pour votre gouverne et celle de tous ceux qui id�alisent le miracle grec, sachez que les Grecs sont LES mercenaires de l�Antiquit�. Point. Je n�ai rien d�autre � ajouter.�Ah, ah�! Surpris, hein�?�

��

�� GRABI�:��Je... Vous... Merde � la fin, Lawrence, vous avez jet� un froid�!� (Bon enfant)�: �Moi qui me faisais une joie de...�

�� MIKLOS�: �Nous y venons, nous y venons�! Lo, je m�explique�: nous avons, le charmant na�f fran�ais et moi-m�me, esquiss�, comme je le mentionnai il y a quelques instants, une sorte de psychodrame pour nous pr�parer � aborder le sujet de cet apr�s-midi, qui est, comme vous avez pu le lire dans le petit mot que j�ai gliss� sur votre plateau-repas dans l�avion, une tentative de d�broussaillage de la lecture <identification>...

��

�� GRABI ( Uggug. Excit� comme une puce�: ��Moi, m�sieur�! Moi, ch�ai la r�ponse�!��)�: �dont l�all�gorie la plus fameuse est le major Eugen Fohrbach�!� D�ailleurs, m�sieur�: Fischart est mort � Forbach et est Alsacien�! En outre�: Alain Baschung, qui a �crit une chanson <Herr Major> est �� bizarre, hein�? � aussi Alsacien�! Donc, CQFD: tous les Alsaciens sont passionn�s par l�artillerie�!... Euh... j�ai combien, m�sieur�?��

�� LO (��Qu�est-ce qu�on s�amuse�)�: �Ma�tre Miklos �tant aussi imp�n�trable qu�un j�suite portugais, tu le verras bien quand on appellera ta m�re le jour du bulletin�!�

��

�� MIKLOS (Rajuste son costume balinais)�: �Vous savez que point hostile � une d�tente interclasse je ne suis... Cela �tant, reprenons�! Et avec un peu de tenue, messieurs�! Et vous �l�ve Lawrence, cessez de lorgner sur le p�ch� potentiel qui se tr�mousse dans l�eau�!� (Dieu sait comment, Miklos a pris froid. Donc�: s��claircit la voix)�: �El�ve Grabi�! Votre r�ponse ferait rougir un structuraliste de haute vol�e�! Excellent�! Pourriez-vous continuer sur votre... Minute�! Nous avons un probl�me d��dition dans cette classe linguistiquement mixte... Je crois savoir que vous avez pass� le dernier tiers de votre existence en France, LO. Et vous, Grabi, je suppose que comme tous les Fran�ais � Ah, la France�! Fille a�n�e de l�Eglise�! � vous �tes effront�ment unilingue�?�

�� GRABI (encore une fois, cette fois-ci pour de bon�: front bas)�: �C�est que... ben, oui�?� (Vex�)�:��C�est autoris�, il me semble�!�

�� MIKLOS�: �Ben, voyons�! Dans ce cas, prenez votre <Soir bord� d�or>�de poche, les enfants.� (Didactique�: �L��cole �ternelle a besoin de sous�!�)�: �Et vous direz � votre tonton ou tata qu�il est toutefois indispensable qu�il ou elle vous ach�te pour No�l un exemplaire familial de �<Abend mit Goldrand> et� <Evening Edged in Gold�>.��

�� GRABI (Pleurniche)�: �Je l�ai pas avec moi...�

��

�� LO (�Tra la la�!�!�!�. Triomphalement�)�: �Moi j�ai le mien�!�

�� GRABI (S��nerve. La morve au nez.)�: �D�abord il y en pas de livres qui portent ce titre-l� qui sont en poche parce que je sais j�ai cherch� et puis si je l�ai pas amen� avec c�est parce que MOI AU MOINS j�ai pens� � mon casse-cro�te et que c�est s�rement pas � moi que �a risquerait d�arriver que je m�engueule pour un p�t� cr�me oubli� dans l�avion parce que je suis un esprit PRATIQUE moi que je dis na.��

��

�� MIKLOS�:��La science m�rite des sacrifices, jeune homme�!� (Malicieux)�: �Qu�est-ce que �a aurait �t� si la le�on du jour avait port� sur <Zettels Tra�m>, mm�? Seriez venu � poil PAR ESPRIT PRATIQUE, mm�? Comme un sauvage, mm ?� (Soupir)�: �Soit. Vous regarderez dans l�exemplaire de Lo. Et pour votre punition, vous vous appellerez d�sormais Uggug, et ceci le temps de la classe�!�

�� GRABI (Bless� dans son amour-propre)�: ��N�exag�re pas, Mikki�! Tout le monde pourra t�moigner (�LES ESPRITS DE LA LANDE DU LUNEBOURG TEMOIGNERONT�!��?) de ce que je ne suis pas du tout col mont� et premier de classe t�te � claque comme vous deux qui d�ailleurs faisez rien que m�emb�ter c�est vraiment injuste et j�arr�te le jeu�

��

�� MIKLOS : �Tout doux, M�dor. Je me suis peut-�tre un peu emport�...� (Reprend en ma�tre victorien)�: �Il n�emp�che que vous allez �tre sage comme une image � pr�sent, n�est-ce pas�? Sinon, l�AUTRE PROFESSEUR (�HA�! HA�! JAHNN��?) viendra vous corriger�! Bien... (�!�!�!) Nom de�! El�ve Law-Rence, pour la derni�re fois�: c�est ICI que cela se d�roule�! Si vous �tes encore une fois surpris � reluquer la nymphomane du bassin aquatique, je vous fais sortir�! Est-ce diaphane�?��

�� LO (Faci�s de s�nile pr�coce)�: �H�, h�...� (Subitement)�: �C�que tu peux �tre con comme m�me,� MIKKI�!� (Fou rire des deux �l�ves, qui hurlent simultan�ment)�: �Parce qu�il n�y a pas de porte, voyez�!�

��

�� MIKLOS (Dignit� avant tout�!)�:��Nous en prenons bonne note�! Bien. O� en �t..�?... Ah, oui�: mon petit Grabi, pouvez-vous donc continuer sur votre lanc�e et me dire sur quel texte th�orique nous pouvons nous baser pour examiner le major EUGEN�?�

�� GRABI (The Servant)�: �Mais certainement, Monsieur. Si Monsieur veut bien se reporter au texte <Calculs II>, il pourra, s�il le souhaite n�anmoins, constater que le Major appartient au type de l��ternel m�content, comme nous l�avions d�couvert ensemble avant les examens de P�ques. Pour moi, je dirais que, sauf erreur de ma part, relativement � cette nomenclature, le Major est, sur l��chelle de richture, un degr� au-dessus d�Olmers�; quoique � faut-il le rappeler�? �, les trois types en question correspondent aux diff�rentes tendances qui cohabitent en chacun de nous, comme vous avez eu la bont� de nous le faire remarquer dans le cours du 14 novembre. Ainsi, nous pourrions dire qu�Olmers en est rest� au stade d�une lecture consid�r�e comme une chasse grossi�re au plaisir�; et comme ce personnage tente malgr� tout de s��lever au niveau d�A&O et EUGEN, il intellectualise sa m�prisable tendance. Il existe d�ailleurs UNE SEULE remarque cinglante d�A&O vers la fin du <Soir bord� D�Or> qui conforte ma th�se � que vous irez chercher vous-m�me bordel de merde�je vais pas faire tout le boulot non plus�! De sorte que j�ose esp�rer ne pas trop m�avancer en arguant qu�A&O pr�f�re de tr�s loin la compagnie d�EUGEN � celle d�Olmers, dont, je le rappelle, le d�part grotesque avec la troupe de Babilonia � la fin n�est qu�une cons�quence naturelle de sa personnalit� navrante.�

��

�� SHLO (Jaloux)�: �C�est du Major que le professeur te demande de causer�; pas du biblioth�caire�!�

�� SHABI�: ��J�y viens. Donc ce Major, �tant domin� par son sur-moi...�

��

�� SHLO�(L�interrompt)�: � Moi il me fait penser � ces militaires en retraite aigris qui, ayant rat� la bataille de leur vie de peu, finissent pitoyablement par entrechoquer des soldats de plombs (�Pif�! Paf�! Pouf�! Dans la gueule, Patton�! Racatacatac�!�) dans une pi�ce insonoris�e aux rideaux tir�s...�(?�?�?)�

�� MIKLOYCE (R�alisateur)�: �Allez-y, les enfants�! Ne faites pas attention � moi�! Bon tout �a, tr�s bon�!�

��

�� SHABI (�O.K., patron�)�: �Il importe de dire que c�est bien le Major qui correspond au lecteur-identificateur et non Olmers�! Tr�s important�! Rest� au stade de l�amibe, Olmers lirait ou s�identifierait � n�importe quoi�: mousquetaire, pot en fer, pirate... (Euh�? Inquiet�: �D�AILLEURS, LES HISTOIRES DE PIRATES ME FONT BAILLER D�ENNUI.� Va pas �t� content, l�patron�!�), je disais donc�: corsaire, pour satisfaire ses besoins primaires�; alors qu�EUGEN, angoiss� par ses m�ditations sur l��chec de sa propre vie � qu�il met au jour par une logorrh�e �pouvoir fort� (�Si ce James Joyce venait me voir, je puis vous assurer que j�en aviserais PERSONNELLEMENT l�Empereur de l�Univers�; dans l�attente des troupes imp�riales, je ligoterais le saligaud et le mettrais en joue avec ma chevrotine mod�le <Hacklander>, qui m�a d�ailleurs servi en 1944. Tiens, cela me rappelle � N�y avait-il pas un peintre de ce nom � la cour de X�? � ceci�: nous �tions en embuscade �..., lorsque le colonel Des Entrayes...�) � est capable de canaliser ses frustrations et de rechercher un baume sado-masochiste en s�identifiant � des auteurs qui lui paraissent lui correspondre.�

�� SHLO�(Chateaubrianis�/blas�)�: �Le principe est connu et vieux comme le monde. Regardez ces adolescents qui lisent Dosto�evski dans le but de �percer le secret de l�univers�, alors que nous vivons dans une passoire�! Cette attitude d�identiputr�faction se retrouve � intellectualis�e � un point �c�urant d�hypocrisie � chez maints professeurs d�universit�:

��-Vous �tes un alcoolique, monsieur le professeur�! - Pas le moins de monde, jeune homme�! J�approfondis la psych� de Malcolm Lowry au b�n�fice de la science, un point c�est tout�!�

Et puis, quand on pense �... (�?�?�?) Miklos�? Qu�avez-vous�?�

�� MIKLOS�(Bl�me)�: �Je... Ce n�est rien... Je me suis senti... Comment dire�?...� (S��claircit la voix�; regard de d�ment)�: �Vous allez rire�!... C�est que...depuis plusieurs minutes d�j�, je me sens irr�sistiblement attir� par le sable...ce sable... Il... Comment dire�?� (Se l�ve pr�cipitamment, s�agrippe � Grabi)�: �Le sable me parle, comprenez-vous�? COMPRENEZ-VOUS�? Je d�veloppe pr�sentement une forme de communication privil�gi�e avec le sable de cette plage... Entendez-vous, malheureux�? Il me PARLE...il... Est-ce l� la fin�? Qui va me donner l�extr�me-onction�?...�

�� GRABI�(Paniqu�, � Lo)�: � C�est la folie�!... Serait-ce le costume qui... Que devons-nous... Je ne pense pas trouver d� ambulanciers �... Ouf�!... au moins...�

�� LO�(serein)�: � Petit dadais�que vous �tes�! Je crois tout simplement que notre ami essaie de nous faire comprendre, avec le tact magyar qui le caract�rise, qu�il commence � en avoir l�g�rement assez de nos discussions. Je le soup�onne de ressentir cruellement le manque de pr�sence f�minine...�

�� MIKLOS (Fou furieux�; fait les cent pas en s�arrachant des morceaux de Bali)�: �ET QU�IL EN A PAR-DESSUS LA PATATE DE CETTE �LE�! Faut-il �tre fou pour venir ici�! Ils n�avaient qu�� inviter Arno Schmidt lui-m�me si �a les amuse tellement�! Moi, je vous le dis tout de suite, je me d�sabonne�! Lui au moins, il aurait eu de quoi s�occuper�: arpenter le lagon en tous sens, chercher un tunnel secret vers l�Antarctique, faire des photos, se construire un mirador pour voir l�Australie et autres foutaises, que sais-je encore�? Mais moi, je ne SUPPORTE pas la solitude, vous comprenez�? J�ai BESOIN de voir des coiffeuses, des caf�s, des cin�mas... Ce qui fait que je d�clare forfait�! Bast�! Stop�! Appelez l�a�roport, LO�!�

�� LO�: �Sortez vos fesses de l�eau, la petite dame�! On met les bouts�!�

�

�� PIERRE (Rest� un peu en arri�re)�: �... Pouvons-nous vraiment...�? Sont partis comme des grossiers... Bon, petite �le, je vais r�citer une petite chose pan�gyrique de mon ami Herman pour dire au revoir�

( S��claircit la voix et se tourne vers l�oc�an)�:�

�

�D�s qu�il l�a vu une fois, ce Pacifique serein doit �tre la mer pr�f�r�e de tout mage voyageur et m�ditatif. Il roule les eaux les plus centrales du monde. Melville : L�Oc�an des Indes et l�Atlantique ne sont que ses membres. Les m�mes vagues lavent les m�les des villes nouvelles de Californie, plant�es d�hier par la plus r�cente race d�hommes, et lavent les bords fan�s quoique encore splendides des terres asiatiques plus vieilles qu�Abraham�; sur ces vagues se balancent des voies lact�es d��les de corail et les archipels plats, inconnus et innombrables de l�imp�n�trable (�Suis-je un Japonais, Grabi�?�) Japon. Ainsi le Pacifique divin et myst�rieux embrasse toute la masse du monde�; tous les rivages ne sont qu�une seule baie pour lui�; il semble �tre le coeur (� battements de mar�e) de la terre. Soulev� par ses houles �ternelles, vous �tes forc�s de reconna�tre en lui le dieu de toutes les s�ductions. Courbez la t�te devant Pan�!�

�

(Pierre sourit, laisse tomber une larme sur le sable, fait une petite r�v�rence, puis, retirant ses tennis, se casse la gueule et galope rejoindre les autres.)

��

� suivre

Home